"我們現在居住在哪"
能源即污染的狀況已經持續一段時間了
開燈與否也曾經是個艱難選擇
城市裡的燈火管制...
食物短缺 車輛靠吞油而行
但這些都已成往事
我們現在在哪 是如何使這個世界如此多嬌
連沙漠都能迸發蓬勃生機
此刻 我們就是世界最大的混合能源生產商
太陽能投射到月巖 被其所捕獲
再由月球遠端的機器所開採
今日 地球所需能源總量的70％可由
我們開採的清潔能源氦-3所供給
當時誰會想到 我們急需的能源
其實抬頭可見
月能
我們明日的能源
開採基地 -- 莎拉站 機組人員 -- 1人 合約時限 -- 3年
開工咯 8點32分 太平洋時間
全體采能車運轉良好
數據如下
馬修號 14.6英里
馬克號 16.8英里
怎麼回事
嘿 柯裡? 柯裡? 醒醒
早上好 山姆
馬克號上有儲滿能源的了
我得出去把能源罐弄進來
好的 山姆
我想來點巧克力
依我看 你夠肥了
別吃的好
遠距通訊信號搜索中
信號搜索失敗
山姆·貝爾 呼叫指揮中心
10點14分 太平洋時間
有一能源罐已采滿氦-3 準備回送
當你收到這條消息時 能源罐應該已在轉移途中
其他一切運行正常
下面都還好吧
你們有沒有組織
派對或其他什麼好玩的
哦 謝謝
謝謝你的球賽轉播 看上去就像實況直播一樣
看上去像
三年是個漫長的旅程
你知道 那可是相當相當相當相當的漫長
我在習慣性地
自言自語
那麼
該回家了 你知道我的意思對吧
就是那個意思 通訊結束
開工啦 上帝保佑美國
我能幫你完成 山姆
該死的 我說過我來做
你就不能聽我的話麼
貨物準備發射
山姆 沒事吧
山姆? 幹嗎?
你今天看上去和平時不大一樣
出問題了嗎 沒有 你能把它關了嗎
天啊
山姆 和我聊聊也許會有用
柯裡 你有沒有關於維修月星的新消息
沒有 山姆
據我所知 在公司優先名單上
該項目現排名低至可忽略不計
你得叫他們解決掉
你知道我在說什麼 對吧
我只剩兩周 無所謂了
但對於輪班的人來說可就不公平了
好的 山姆 需要我等會再幫你剪頭髮嗎
不 繼續剪吧
又頭疼了
你能給我點治頭疼的藥麼
來自你妻子的信息 山姆
經"朱庇特"鏈接
操
嗨 山姆 是我
收到你上條消息啦
很高興能聽到你的聲音
我也很想你
我知道你在上面很孤獨
但我想 從很多角度看
其實這樣對你更好
對我們都好
天 希望你別介意我這麼說
我為你驕傲
有人想和你說兩句
想和爸爸說什麼 寶寶
說"宇航員"
宇航員
他是一個宇航員
說爸爸是宇航員 大聲點
爸爸是宇航員
寶寶乖 招招手
來 向爸爸招招手
凱蒂 幫個忙
真不敢相信你馬上就能回家啦
下個月她就過生日了
我在想 也許該在花園裡給她建個玩具屋
柯裡 我們可以一起去佈置
山姆
我愛你
我想你 我也想你
還有 我等不及想見你
好吧 親愛的
再見
嗨 道格
你養得還真不錯 對吧 道格
凱斯
不太秒
那大象怎麼樣
日
見鬼
我日
我又犯傻了 是吧 柯裡
山姆 我能問問發生什麼了嗎 我告訴過你了
我光顧著看電視然後開水燙到手了
你看電視?
對 電視讓我分神了
這有什麼問題嗎 柯裡
山姆 你說你被電視分神了
但我進來時 電視是關著的
也許是你出現幻覺了
哈 你想太多了 夥計
你需要躺會 我得繼續幹活
丫閉嘴
早上好 柯裡
早上好 山姆
今天感覺怎麼樣 不錯
不錯
手怎麼樣 噢 還有點疼
一點點 沒事
早餐想吃什麼 和平時一樣
嗯哼
還剩兩周 山姆 還剩兩周 老兄
要在豆子上澆點熱沙司嗎
不用 實際上我的胃有點小毛病
不過 還是謝啦 柯裡
不客氣 山姆
8點19分 太平洋時間 數據如下
馬修號 9.8英里
馬克號距離更近?
9... 嘿 柯裡
幹活咯
馬克號 嗯...
儀表顯示馬克號距離11英里
盧克號今天有點小著急
嗨 柯裡
看上去好像馬修號又裝滿了一罐能源
我要出去幾分鐘
就當出去喝杯咖啡 好嗎
好的 山姆
遠距通訊信號搜索中
信號搜索失敗
危險 空氣外洩
我在哪...
我在哪裡 山姆 你在醫務室
你出了事故 還記得怎麼回事嗎
不 我...一點都記不得了
你還記得我嗎
當然記得你 柯裡
很好 好極了
好高興看到你清醒過來
我得讓你在醫務室待兩天接受觀察
再進行些測試
我昏迷多久了
不久 山姆 你再睡一會吧
好的 夥計 你還是很勞累
我們以後再談
有人嗎
新山姆正在重新修訂指令
但我們只剩兩台可供使用的采能車
是啊 真是意外啊
柯裡 我們得想辦法提高產量
我知道
真是難以置信 但你如何在一天時間裡...
同時銷毀一輛探路車一台采能車和一名員工呢
正如您所知 這是突發狀況
柯裡 3號采能車狀況怎麼樣
維修進展怎麼...
山姆 你下床了 是啊
我想舒展下兩條腿 剛才是誰
月星出了點問題
所以能源傳遞可能得暫停了
我已經錄製了中心的視頻信息
並將其更新在你的進度上
山姆 你需要待在床上休息
你還沒做好下床走動的準備
能把我的太陽眼鏡拿來嗎 這裡太亮了
給我點...把我的東西都拿來 你知道的
你的私人物品都在你的住宿區 山姆
那就把它們挪過來 好的
好極了 山姆
我...我可以離開這了嗎 柯裡
山姆 撞車時你的腦部可能受傷了
所以你短期記憶失憶 邏輯混亂
那診斷結論是什麼 我什麼時候可以回去工作
中心已經要求我減緩采能進度
以確保你有足夠時間痊癒
這很好
非常棒
你明天就可以回你的住宿區
但要想恢復到正常的工作狀態
還需要幾天時間
我們進行下一個測試
我不想再做什麼測試
拜託了 山姆
嘿 柯裡
你知道這個嗎
馬修號的讀數一點反映也沒有 它已經完全沉寂了
它一定是拋錨了
是的 明顯是拋錨了
你不認為我們該告訴中心麼
給門解鎖 我要出去修修看
我會傳達你的意見
經"朱庇特"中轉 地球方面已收到信息
山姆 我們很感謝你的提議
但你最好以康復為第一要務
是的 我們不想讓你承擔不必要的風險
對我們來說你太重要了 保持原狀
這是命令
這是命令 山姆 月星總部的命令
我們的下一步行動是輸送一組救援小隊過來
幫助修理采能車 以使它能自己返回基地
操他娘的 媽的 抱歉 山姆
什麼 山姆...
我必須服從直接命令 禁止你外出
我可不喜歡被當成個小孩子對待
不喜歡
柯裡
柯裡 過來
怎麼了 我不知道 也許被隕石擊中了
這裡沒有隕石 山姆
隕石微粒 也許吧 我不知道
不管怎樣 也許外層護罩也被損壞了
我想你最好...最好讓我出去查查
外層護罩沒有損壞
好吧 也許沒有 但我不相信 柯裡
可是 你看 這玩意漏得像個消防噴頭一樣
你得讓我出去解決問題 柯裡
我不能讓你出去 山姆
柯裡 你要是不讓我出去 我們就不能修復洩露
我被禁止允許你外出
就讓我...你知我知天知地知 怎麼樣 夥計
這可是氣體外洩 出發吧 來吧
就去查查外層護罩嗎
那當然 好吧 山姆
謝謝
柯裡
遠距通訊信號搜索中
信號搜索失敗
柯裡
我在外面找到他了
就在那個拋錨的采能車邊上
他是誰
他是誰?!
我們得把他帶回醫務室
除非你告訴我他是誰
告訴我他是誰!
山姆·貝爾 我們需要立即帶他去醫務室
你好 山姆
感覺怎麼樣
我在哪
醫務室
你在一台采能車那遇到事故了
你還記得嗎
不記得 我好渴
我去給你倒點水
我在外面看到個人 柯裡
我在外面看到個人
山姆 你在撞擊中遭受輕微腦震盪
以及不可治癒的局部損傷
但重點是 醫療預計是好的
很高興再次看到你
柯裡
在 山姆
房間裡是不是還有個人和我們在一起
山姆 該睡會了
你太疲勞了
今天說到湯普森了
他們在歐洲 向全世界許諾
我覺得那是正確的
但是...太漫長了
我覺得 是時候...
你知道...是時候做些什麼了
我需要時間考慮
聽著...呃...
山姆
注意安全...我會...
我會再和你聯繫的
再見
柯裡
柯裡 他媽的到底怎麼回事
他是誰 康樂室裡這人是誰
他從哪來 為什麼長得和我一樣
山姆 你下床了
沒錯 柯裡 我下床了 他是誰
康樂室裡那人是誰
山姆·貝爾 快告訴我吧
你是山姆·貝爾
山姆 怎麼了
也許談談對你有幫助
我不明白發生什麼了
我覺得我開始喪失理智了
我們可以做些測試
我沒有讓山姆聯繫月星
他們不知道你從事故中逃生
"逃生"? 什麼意思 你為什麼不向中心報告
你究竟在說什麼
我在這兒保證你的安全 山姆
你餓嗎
兩周 兩周 兩周
兩周 兩周 兩周 兩周
兩周 兩周 兩周
我只是過來拿我的拖鞋... 我在用
那是我的
柯裡說你是山姆·貝爾
我也是山姆·貝爾!
什麼 好吧 就是這樣子
為什麼...
你已經...多久了
什麼
你已經在這多久了
大約一周
那你都做得怎樣 什麼
你做得怎樣
"我做得怎樣"
你覺得我做的怎樣
他們封鎖了所有出口 誰在照看采能車
采能車沒事
事實上 我在這對著克隆說話才有事
我不是克隆
你才是 好吧 山姆
你不是克隆
嘿嘿 你看上去不太好
噓 就當我放屁 我啥都沒說過 夥計
我覺得凱瑟琳對你有意思 我覺得她喜歡你
你看上去不太好 朋友
希望你感覺別太糟
你在自言自語?
讓我們來幫你解決問題 你在這裡多久了
大約...三年了
快到三年了
聽著 我...
我想謝謝你
我想謝謝你 呃
要不是有你 我...
我估計現在還躺在癱瘓的探路車裡 你救了我
我知道這很古怪...
我真的很孤獨 你知道的 我...
我只想同你握下手 你願意嗎
也許以後吧
你在看什麼
你看上去和我一模一樣 太不可思議了
為什麼是我看上去像你?
為什麼不是你看上去像我?
也許我們看上去都很像 我不知道
嘿 你知道...
這對我來說一樣古怪 明白嗎
嘿
想打會乒乓嗎
不想
來吧 我教你 乒乓能幫你放鬆
比分多少 2比18
好吧
想讓我教你怎麼握拍嗎 不用 我...
我不需要你來教
好吧好吧
沒錯 "好吧"
繼續玩? 當然
日! 天啊!
媽的
19比2
是啊
你想...你想來點口香糖嗎
你知道
你得換個方式來處理
還記得你去飛行學校嗎 你在幹嗎
調整球網
乒乓講究禪理 你需要放鬆
你這樣做了多久
噢 不太記得
我做了個教堂...還有救世軍
還做了些人
我的思維也有點不正常
那是菲爾德 是吧
那裡是市政廳
菲爾德 沒錯
是的 這是苔絲...和夏娃...
你...
你認識苔絲?
沒錯 我認識
那你知道夏娃嗎 什麼
我有個...我們有個女兒...
夏娃
她漂亮吧
她可是我的小猴子
我們的小猴子
來擊個掌
也許她是送奶工的 但她很漂亮
山姆 來自地球的新信息
噢該死
你好 山姆 我們的人怎樣
你覺得好點了嗎
休息夠了嗎 痊癒了吧 山姆
最好痊癒了 你個混蛋
好好享受吧 我們有些好消息
朱庇特項目不得不中斷了
我們給你派了些人手
現在我們所關注的就是給你安排一組救援小隊
伊萊扎救援小組
過去兩周裡伊萊扎被佈署在
軌道起重機"歌利亞-19"上
預計14個小時後到達
開始歡呼吧
你馬上就能回去工作了
至於目前 就先等著
休息下
堅持住 山姆 通話結束
他們派救援小隊來? 為什麼 為什麼要這樣做
為了修好拋錨的采能車 他們不認為我搞得定
很好 然後我就可以回去了
是我回去
什麼 你真這樣以為?
沒錯 我有合同
我要回家
你就他媽一克隆 屎都不是 嘿 我要回家了
回家 你哪都去不了
你知道 你待在上頭太久了 都開始喪失理智了
你以為呢 苔絲躺在家裡沙發上
穿著蕾絲睡衣等你?
那個原版的山姆怎麼辦 嗯?
我才是原版的山姆
我才他媽的是山姆·貝爾 嗨
我才是
我
柯裡 我是克隆嗎
你餓嗎
嗨 嗨
你別他媽的搞不清狀況 我倆現在一條船上 混蛋
聽著
其他的克隆人怎麼辦 什麼
也許我們不是僅有的被激活的兩個
你是說當你在這時那個模型就已經做了一半了?
那麼 是誰幹的
也許是之前來這裡的人
仔細想想 你撞車後我怎麼會這麼快就到達這裡
我不知道 他們就沒有從中心把我裝船
沒有時間 我一定是從基地裡來的
我聽不懂你的意思
為什麼他們要那樣做 太荒唐了
不可能
我猜這裡肯定有個密室
密室?
沒錯 有個密室 為何不會有
知道嘛 你才是失去理智的那個人
我在這三年了 朋友
基地裡的一磚一瓦我都認識
我連夾在壁板裡的灰塵有多厚都清清楚楚
那他們為何這麼做 動機是什麼
你看 他們是公司 對吧
有的是投資人 股東 還有諸如此類的臭狗屎
哪一個更經濟 花錢花時間去培訓一個新人
還是弄一打備胎給這個崗位?
這裡是月球遠端
這群賤人連個通訊衛星都沒修好!
苔絲會知道的 她會告訴我的
嗨 澤佩托 醒醒吧(製作木偶匹諾曹的木匠)
你真的以為他們會他媽的關心我們?
他們正在去銀行的路上哈哈大笑
苔絲會知道的 她會告訴我的
你就不能起來?!
他媽的坐在那生悶氣跟個欠揍的娃一樣
天啊 醒醒吧
這裡一定有什麼我們不知道的區域
我要去把他找出來
是啊 說不定你還能找到寶藏
操
伊萊扎小組預計13小時後到達
找到你的密室了嗎
就把它擱那兒吧
嗯 這是個好主意
這就是我放我的小妖精的地方 閃開
什麼 為什麼 我想查查模型下面
不許你碰模型
他媽的給我讓開
聽著 為什麼你就不能放鬆一下
為什麼你不吃點藥 或者烤塊餅乾吃吃
去讀讀百科全書什麼的 現在你到成了硬漢?
怎麼 你想捅我一刀?
不 我是個熱愛和平的勇士
我是個博愛的人 不是個嗜暴之徒
把刀放心 我想看看這下面
把刀放下 不 我不會把刀給你
什麼 你讓開
放輕鬆 把刀放下
別對我指手畫腳
鬆開 把刀鬆開
別跟個混球一樣 別逼我
別逼我 賤人 鬆開
鬆開
他媽的聽不懂啊 我叫你送開那狗屎的刀
操你個小娘們
媽的 我怎麼跟你說的
你停手嗎 你停手嗎
停手
好的
老天 該死
操 操他媽的
我還...還沒怎麼動你
讓我看看
流了不少血 滾開
你好 山姆
山姆 沒事吧
沒事
沒事 就打了一架 我和那傢伙 那...
他很生氣 你知道麼?
你知道他做什麼了嗎
他把我的模型整個給掀翻了
你知道我在那上面耗了多少精力麼
938個小時
938個小時 一點不差
938個小時 真的?
差不多
他有問題
他嚇到我了 柯裡
山姆嚇到你什麼了
他有點失控了
我現在知道了 知道苔絲的意思了
我從沒和你說過 柯裡 但她...
她離開我了 苔絲和我分了
分了6個月了 她搬回娘家住了
我知道
她又給了我一次機會
我答應她我會改 你已經改了 山姆
嗨 柯裡 自從我上來以後 我發給苔絲...
發了一百多條視頻短信
這些短信都去哪了
她收到了嗎
山姆 我只知道基地裡發生的事
那她發給我的呢
山姆 我只知道基地裡發生的事
柯裡...柯裡?
我真的是個克隆嗎
當你第一次到達莎拉站的時候 發生了小碰撞
你在醫務室醒過來
你的大腦局部受創 記憶喪失
我對你進行醫學觀察 還做了些測試
我記得 對 我記得
山姆 其實沒有什麼碰撞 你是被激活的
為了保證神智正常 和機能健康
對所有新克隆人
進行測試屬於標準程序
DNA複製中的細小錯誤和遺傳性變異
會影響到...
那苔絲呢 夏娃呢
都是記憶植入 山姆
從真正的山姆·貝爾那上傳並經修改的記憶
我很抱歉
山姆 你已經好幾個小時沒有吃東西了
要我給你做點吃的嗎
救援小組預計11小時後到達
沒事吧 寶貝 我只是去看看星空
嗨 謝啦 這玩意兒很不錯
這玩意挺保暖 你鼻子咋樣
好多了 謝謝
剛剛我瘋掉了 你知道...我失去理智了...我...
我很抱歉 沒事
不 有事 我把菲爾德掀翻了
把你的模型搞得一團糟
我也不知道自己怎麼了 我...
我一下子就來了火氣 我得做點什麼避免再犯
是的 確實
嗨 你能關掉一會嗎 我想和你談談
你能把它關掉嗎
聽著 聽著
我不是想...
我只是想告訴你點事兒
我從沒指示柯裡去...
聽我說 我當時沒想到要去找你
硬漢
聽我說 你穿得像個女用的太空棉棒
整一個XX更健康的大香蕉
聽我說 我沒打算去找你
你在外面時 月星指示柯裡把我鎖在基地裡
還有別的 差不多在我甦醒的時候
我聽到柯裡在和中心聯繫
而且是實時通訊
"實時通訊"
沒錯 你怎麼知道是實時通訊
因為他們是在一問一答地對話
可通訊設備早就被太陽風暴損壞了
真的是實時通訊 夥計 實時
不可能 太陽耀斑早就把衛星燒壞了
衛星沒事
他們不想讓我們聯繫上地球 他們騙了我們
從一開始就在騙我們
一直就在騙我們
如果衛星管用 他們怎麼從基地裡屏蔽信號
其他儀器都很正常啊
也許他們不是從基地裡封鎖的信號?
那從哪兒
遠距通訊信號搜索中
我剛剛超越最後一輛采能車 好像是約翰號
遠距通訊信號搜索中
你駛出基地範圍還需要多久
一分鐘
最多90秒 你有到過那麼遠嗎
沒有 從來沒有 信號搜索失敗
駛離莎拉站區域
看到什麼了 我都不知道自己在找啥
等等 我看到什麼了
3號基站接近中
媽的 我想我也看到了
1號基站接近中
你看到的和我看到的一樣麼 它看上去像天線或者
像是個發射塔一樣的東西 應該是個干擾發射器
老兄 這就是我們收不到信號的原因
山姆 聽得見嗎 嗯
我聽得見
我感覺不太好
我要...我要先回基地
好 我在外面繼續兜一會
看看還有沒有別的干擾器
操 操 操
訪問被拒絕
密碼正確
進入山姆·貝爾數據庫
選擇進入日誌 2012年 11月26日
我開始脫髮了
這個狀況正常嗎
下次再做吧
操
馬上就能看到她了
救援小組預計9小時後到達
躺下 放鬆 深呼吸
低溫冷凍箱用來
幫助進入深層睡眠
從而渡過返程所需的3天時間
當你感到睡意來臨
就想想你所完成的了不起的工作
想想你的家人多麼為你的成就而自豪
月星企業之所以成為世界最大的清潔能源供應商
就是因為有你們這些辛勤工作的員工
一路平安 "阿牛咳死呦"(棒子語) 再見
2號基站接近中
嗨 我又找到了三座類似的干擾器
估計基地就被圍在當中 我把坐標都打出來了
老兄 你怎麼了
發生什麼了
我找到密室了
誰先下 我先
天啊 好多人
為什麼會如此之多
山姆 能幫你什麼嗎
現在別 柯裡 我沒事
柯裡 為什麼之前你要幫我
幫我輸密碼 那不是和你的程序相違嗎
我的程序就是幫助你
駛離薩拉站工作範圍
遠距通訊信號搜索中
信號連接已建立
你好
是貝爾家嗎 是貝爾家
你能重打過來嗎 我看不到畫面
我想找苔絲·貝爾
抱歉 她幾年前就過世了
你確定? 我想是的
我是她女兒 能幫你什麼嗎
夏娃?
是的 嗨 夏娃
你多大了? 15歲
我認識你嗎 親愛的
媽咪是怎麼死的 親愛的
媽咪是怎麼死的
爸爸 在
有人問媽媽的事 誰在問
夠了 夠了
我想回家
...我想回家...
伊萊扎小隊將在7小時後到達
操
怎麼 你切到自己了? 是的
你笑什麼
你可不能像要去
捅人一樣拿小刻刀
來 給我
得握得離刀刃近一點 看到嗎 就像我這樣
你在發抖?
像這樣刻下去
這裡有點冷
你就像坐在冰櫃裡一樣 你到底怎麼了
你沒事吧?
沒事 運過來的那組人
要是他們發現我們倆同時被激活了
他們絕不會放過我們
你知道的 對吧
你也知道 返程載具其實...
你沒事吧
你應該躺一會 吃點鎮靜劑之類的藥
鎮靜劑? 我就要永久性沉睡了
你會好起來的 一切都會好起來的
我好冷
嘿 嘿 嘿
我真的很害怕
你去哪
你好
是貝爾家嗎 是貝爾家
你能重打回來嗎 我看不見圖像
我想找苔絲·貝爾
對不起 她幾年前就過世了
你確定? 我想是的 我是她女兒
能幫你什麼嗎
柯裡 我要和你談談
當然 山姆 能幫你什麼
我們發現了密室 我們也知道有其他人
那間密室 柯裡
底層甲板禁止活體克隆進入 山姆
柯裡 我們需要激活一個新克隆
只有當一份3年合同完結了才能激活新克隆
柯裡 要是你再不激活一個新的
我和另一個山姆就會死
會被殺死 你明白嗎
明白 你想看著我們被殺死嗎
這是我最不希望看見的
那你就必須激活一個新克隆
好嗎 夥計
伊萊扎小組預計5小時後到達
怎麼了 你沒事吧
別 別碰他
過來
他還沒有甦醒 柯裡和我剛激活他
為什麼 發生什麼了
我們外頭談
當救援小組到達
他們將會在撞壞的探路車裡發現一具屍體
那個人?
什麼 你打算殺了他?
天啊 你在做什麼
把"校門"拉拉好
你發燒了 出了好多汗
帽子戴好 帽子戴好
要想讓計劃成功
我需要你幫我把他拖過去
那我們呢
當伊萊扎到達時
要是發現你和我在給他們開歡迎會
他們不會發現我們的歡迎會
他們只會找到我
在他們到達前你就會踏上回鄉之路
通過氦-3運輸器 我算過了 你得承受好幾個重力
但你不會有事
你會回家
你幹完了你的三年
他們不能再把你釘死在這
也許你還能偷偷看看夏娃
我看過視頻通話了
她真漂亮 美若僊女
你做得不錯了
擊個掌!
去吧
寬敞嗎 不寬敞
什麼 不寬敞
要是我要拉屎咋辦
那 我猜你只能摒著 夥計
摒三天?
只能這樣了
要幫忙嗎 不用
好吧
我可沒敵意 只是想幫你一把
伊萊扎將在3小時後到達
嗨 我們必須這樣做 要是我們等太久...
另一個會甦醒
天啦 你怎麼了
我改主意了 我不回去
我連腿都動不了
還有 看看我
要是我見到夏娃
一定會嚇到她驚聲尖叫
你在說什麼呢 她可是你女兒
她不會在乎你的樣子
你不能殺了他 我們不能殺人
你不會 我知道你不會 因為我也不會
換你回去吧
你是個好人 山姆
計劃也不錯 除了找錯了回去的人
你確定嗎
是的 你應該 你應該去旅行 知道嗎
我一直想去
阿姆斯特丹或者...
是啊 我在想夏威夷或者...墨西哥
啊嘍哈(夏威夷語 你好)
記得幫我帶杯椰汁鳳梨朗姆酒 夥計
嗨 太空威士忌(酒原名johnny walker)
你還記得和苔絲的那次面試嗎
她真美
她不是最好的候選人 但這不重要
我不得不給她那份工作
我想把她留在美國
結果她還是回愛爾蘭了
你知道 這時候你得賭一把
所以...你打電話給她...
你自己都被你留在答錄機上的
那套豪言壯語嚇到了
但其實用不著 因為她接電話了
她就好像在說"為什麼他給我打電話"
"面試結束了 為什麼他往我家打電話"
然後我問她想不想吃甜筒
還提了些類似的蠢建議
她卻說"一起去喝一杯吧"
我說"好" 我們...
山姆 這不管用
為什麼
我已經記錄下了從你被激活的所有活動
要是有人檢查我的記憶存儲器
你就會陷入極其危險的境地
但你可以格式化我的記憶庫
我可以設定在你離開後再重啟
那樣你會沒事吧?
我的使命就是保證你的安全 山姆
我想幫你^_^
伊萊扎小組將在24分鐘後到達
山姆
我設定...設定主機在...
我被發射後重啟 我明白 山姆
你應該會沒事
我希望地球上的生活如你所願
謝謝你 柯裡
你會沒事的吧? 當然
一旦我完成了重啟
新的山姆和我會繼續按編程行事
柯裡 我們不是程序 我們是人 明白嗎
"踹我啊"
伊萊扎小組將在8分鐘後到達
該死!
(救援小組已到達)
空氣閥增壓完成
山姆?
嗨 山姆
你沒事吧 夥計
"騎兵"增援到了
我在哪
你在醫務室 你遇上事故了
我在外面多久了 不久 山姆
你還記得發生什麼了嗎
接近目標
伊萊扎 他哪也沒去
把他裝袋 我們去修采能車
杜文 我需要...
(實時通訊恢復)
...控告以後股價大跌超過32%...
...對山姆·貝爾的犯罪 ...月星工業公司
克隆六號 山姆·貝爾的克隆體已提交證據證明
CEA集團董事會在西雅圖開會...
你知道嗎 他要麼是個瘋子
要麼是個非法移民
不管是哪個 都該把他關起來
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看